1
00:00:06,300 --> 00:00:08,300
(παίζει θεματική μουσική)

2
00:00:25,967 --> 00:00:29,300
(επευφημίες και χειροκροτήματα)

3
00:00:29,333 --> 00:00:33,300
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight"!

4
00:00:33,333 --> 00:00:35,300
Ευχαριστώ πολύ
για την παρέα μας!

5
00:00:35,333 --> 00:00:36,333
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

6
00:00:36,367 --> 00:00:38,600
Ώρα για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση
της εβδομάδας,

7
00:00:38,633 --> 00:00:40,433
και ξεκινάμε με τη Συρία--

8
00:00:40,467 --> 00:00:44,233
μέχρι το 2011, ένα πολύ ωραίο όνομα
για ένα κοριτσάκι.

9
00:00:44,267 --> 00:00:48,100
Η συριακή κρίση
συμβαίνει εδώ και χρόνια,

10
00:00:48,133 --> 00:00:50,767
και αυτή την εβδομάδα είδαμε τα πιο πρόσφατα
προσπαθούν να παρέμβουν.

11
00:00:50,800 --> 00:00:52,300
ο υπουργός Εξωτερικών Τζον Κέρι

12
00:00:52,333 --> 00:00:54,500
προσπαθεί να μεσολαβήσει
κατάπαυση του πυρός

13
00:00:54,533 --> 00:00:57,200
μεταξύ του Σύρου Προέδρου
Μπασάρ αλ Άσαντ

14
00:00:57,233 --> 00:00:59,033
και οι επαναστάτες που τον πολεμούν.

15
00:00:59,067 --> 00:01:02,833
Σχεδόν 20 χώρες έχουν
συγκεντρώθηκαν στη Βιέννη για να το κάνουν αυτό.

16
00:01:02,867 --> 00:01:04,567
Ουάου, σχεδόν 20 χώρες

17
00:01:04,600 --> 00:01:07,233
συγκέντρωση σε ένα αλπικό,
ευρωπαϊκή χώρα.

18
00:01:07,267 --> 00:01:08,933
Είναι σαν τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες,

19
00:01:08,967 --> 00:01:11,700
αλλά ενάντια σε όλες τις πιθανότητες,
ακόμα πιο βαρετό.

20
00:01:11,733 --> 00:01:15,500
Αν και - αν και θα πω,
για την ιστορία, μια χώρα

21
00:01:15,533 --> 00:01:19,067
στις ειρηνευτικές συνομιλίες για τη Συρία ήταν
διακρίνεται από την απουσία του.

22
00:01:19,100 --> 00:01:20,900
Δεν υπάρχουν Σύροι
στο τραπέζι,

23
00:01:20,933 --> 00:01:23,267
εδώ σε αυτές τις συνομιλίες,
ούτε εκπροσώπους

24
00:01:23,300 --> 00:01:25,200
του καθεστώτος,
ούτε εκπροσώπους

25
00:01:25,233 --> 00:01:26,567
οποιασδήποτε αντιπολίτευσης.

26
00:01:26,600 --> 00:01:28,867
Δεν υπήρχαν Σύροι εκεί!

27
00:01:28,900 --> 00:01:30,833
Είναι σαν να κρατάς
μια παρέμβαση,

28
00:01:30,867 --> 00:01:33,433
αλλά όχι προσκαλώντας
το άτομο που χρειάζεται βοήθεια.

29
00:01:33,467 --> 00:01:35,633
«Άκου, μόλις σκέφτηκα
αυτό θα ήταν πολύ περισσότερο

30
00:01:35,667 --> 00:01:38,300
«ευχάριστο βράδυ
αν ο Νταγκ δεν ήταν εδώ.

31
00:01:38,333 --> 00:01:40,200
«Αυτός είναι μαλάκας
όταν είναι μεθυσμένος,

32
00:01:40,233 --> 00:01:41,600
«που είναι όλη την ώρα.

33
00:01:41,633 --> 00:01:43,500
Έχει τεράστιο πρόβλημα».

34
00:01:43,533 --> 00:01:46,967
Κι όμως, αποδεικνύεται
Η μη προσέλευση της Συρίας

35
00:01:47,067 --> 00:01:48,967
δεν έκανε πράγματα
λιγότερο τεταμένη.

36
00:01:49,067 --> 00:01:51,133
Προφανώς, ο Ιρανός
και αντιπροσωπείες της Σαουδικής Αραβίας

37
00:01:51,167 --> 00:01:54,333
μισούμε τόσο πολύ ο ένας τον άλλον,
τοποθετήθηκαν έτσι

38
00:01:54,367 --> 00:01:57,067
που δεν χρειάστηκαν ποτέ
να κάνω οπτική επαφή,

39
00:01:57,067 --> 00:01:58,567
που είναι παράλογο.

40
00:01:58,600 --> 00:02:00,967
Τα μόνα πράγματα
πρέπει απολύτως

41
00:02:01,067 --> 00:02:02,100
πρέπει να τοποθετηθούν
τον εαυτό σας να αποφύγετε

42
00:02:02,133 --> 00:02:05,367
κοιτάζω τον ήλιο,
ρητή φωτογραφία

43
00:02:05,400 --> 00:02:07,600
των παππούδων σου
κάνοντας έρωτα,

44
00:02:07,633 --> 00:02:10,067
και αυτή η πραγματική φωτογραφία
του Κάρσον Ντέιλι

45
00:02:10,067 --> 00:02:11,800
ντυμένος Linus
για το Halloween.

46
00:02:13,067 --> 00:02:14,900
Μοιάζει με τον Σλοθ
από το "The Goonies"

47
00:02:14,933 --> 00:02:16,833
κατά τη διάρκεια ενός Μεσαιωνικού
αιμοληψία βδέλλας.

48
00:02:16,867 --> 00:02:18,333
Απλώς... (φλυαρίες)

49
00:02:18,367 --> 00:02:20,533
Ωστόσο, μέχρι το τέλος
των συνομιλιών,

50
00:02:20,567 --> 00:02:23,900
Ο Τζον Κέρι ένιωθε ξεκάθαρα ότι το έκαναν
έκανε κάποια πολύτιμη πρόοδο.

51
00:02:23,933 --> 00:02:26,067
πιστεύω
η διπλωματική κατάσταση

52
00:02:26,067 --> 00:02:28,067
είναι σήμερα πιο ελπιδοφόρα

53
00:02:28,067 --> 00:02:30,133
από ό,τι ήταν
σε κάποιο χρόνο

54
00:02:30,167 --> 00:02:32,733
γιατί όλα
των ενδιαφερομένων

55
00:02:32,767 --> 00:02:33,867
ήρθε σε αυτό το τραπέζι.

56
00:02:33,900 --> 00:02:36,067
Περιμένετε, όλοι οι ενδιαφερόμενοι;

57
00:02:36,067 --> 00:02:38,333
Δεν υπήρχαν Σύροι εκεί!

58
00:02:38,367 --> 00:02:40,300
Δεν μπορούσες να βρεις ούτε ένα;

59
00:02:40,333 --> 00:02:42,867
Η Paula Abdul είναι μισή Σύρια.

60
00:02:42,900 --> 00:02:45,500
Πόσο δύσκολο θα ήταν
να την πετάξει έξω στη Βιέννη

61
00:02:45,533 --> 00:02:46,833
και να την βάλω σε μια καρέκλα;

62
00:02:46,867 --> 00:02:49,533
Αυτή μπορεί να είναι καλή
στη σύνοδο κορυφής της ειρήνης.

63
00:02:49,567 --> 00:02:51,700
Έκανε ειρήνη
με την MC Skat Kat,

64
00:02:51,733 --> 00:02:53,233
και ήταν αντίθετα!

65
00:02:53,267 --> 00:02:55,067
Ήταν εντελώς αντίθετα!

66
00:02:55,067 --> 00:02:57,800
Έχει ξεκάθαρα ικανότητες.
Μόνο αυτό λέω.

67
00:02:57,833 --> 00:02:58,867
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε.

68
00:02:58,900 --> 00:03:01,767
Ας προχωρήσουμε στην Ουκρανία,
ένα έθνος που,

69
00:03:01,800 --> 00:03:04,333
όπως η ανθρώπινη σκωληκοειδής απόφυση
και η γιαγιά σου η Μιμή,

70
00:03:04,367 --> 00:03:05,467
ακούς μόνο πραγματικά

71
00:03:05,500 --> 00:03:07,833
αν είναι κάτι
πήγε φρικτά στραβά.

72
00:03:07,867 --> 00:03:11,333
Δεν έχει γίνει τίποτα αστείο
στην Ουκρανία χρόνια τώρα,

73
00:03:11,367 --> 00:03:13,667
αλλά είχαν τοπικές εκλογές
σε όλη τη χώρα τους

74
00:03:13,700 --> 00:03:16,600
αυτή την εβδομάδα, και ήταν
εκπληκτικά διασκεδαστικό.

75
00:03:16,633 --> 00:03:18,600
Δημοσιογράφος:
Ο «Πόλεμος των Άστρων»
φιγούρα, Chewbacca,

76
00:03:18,633 --> 00:03:21,267
εμφανίστηκε σε εκλογικό κέντρο
κατά τη διάρκεια των εκλογών στην Ουκρανία.

77
00:03:21,300 --> 00:03:23,133
Συνελήφθη
με αγώνα

78
00:03:23,167 --> 00:03:25,267
όταν δεν μπορούσε
προσκομίσει ταυτότητα.

79
00:03:25,300 --> 00:03:27,933
(γέλιο)

80
00:03:27,967 --> 00:03:31,767
Προς υπεράσπισή του,
χρειάζεται ταυτότητα;

81
00:03:31,800 --> 00:03:33,500
Είναι ο Chewbacca.

82
00:03:33,533 --> 00:03:35,067
Που θα το κρατούσε κιόλας;

83
00:03:35,067 --> 00:03:37,500
Οι Wookies δεν έχουν
ενσωματωμένες τσέπες.

84
00:03:37,533 --> 00:03:38,767
Αλλά γίνεται ακόμα καλύτερο.

85
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
Το να μην έχει ταυτότητα δεν ήταν

86
00:03:40,833 --> 00:03:42,533
ο μόνος λόγος
ήταν σε μπελάδες.

87
00:03:42,567 --> 00:03:45,433
Δημοσιογράφος: Τον έπιασαν
εκστρατεία για λογαριασμό
του Darth Vader,

88
00:03:45,467 --> 00:03:48,867
αυτός είναι ο κύριος υποψήφιος
το Διαδικτυακό Κόμμα της Ουκρανίας.

89
00:03:48,900 --> 00:03:50,667
Και στην πραγματικότητα είναι
παράνομη εκστρατεία

90
00:03:50,700 --> 00:03:52,467
την ημέρα των εκλογών
στη χώρα.

91
00:03:52,500 --> 00:03:53,733
Ναι...

92
00:03:53,767 --> 00:03:56,533
Κατηγορήθηκε και ο Chewbacca
παράνομης εκστρατείας

93
00:03:56,567 --> 00:03:58,233
για λογαριασμό του Darth Vader.

94
00:03:58,267 --> 00:03:59,367
Και αν σκέφτεσαι...

95
00:03:59,400 --> 00:04:01,567
Λοιπόν, ο Chewbacca δεν θα το έκανε ποτέ
καμπάνια για τον Darth Vader.

96
00:04:01,600 --> 00:04:03,800
Στην πραγματικότητα, η μοναδική φορά
Ο Chewbacca αλληλεπιδρούσε ακόμη και

97
00:04:03,833 --> 00:04:06,233
μαζί του ήταν στο "Empire"
όταν ο Han και ο Chewy συναντήθηκαν

98
00:04:06,267 --> 00:04:07,733
με τον Λάντο Καλρίσιαν
στο Cloud City

99
00:04:07,767 --> 00:04:10,533
και περιπλανήθηκε σε μια παγίδα
σετ των Vader και Boba Fett.

100
00:04:10,567 --> 00:04:12,067
Λοιπόν, πρώτα,
επιτρέψτε μου να πω μόνο,

101
00:04:12,100 --> 00:04:14,433
Κι εγώ χαίρομαι
ότι το λύκειο τελείωσε.

102
00:04:14,467 --> 00:04:16,967
(γέλιο)
Είμαι...
Ήταν τραχύ, σωστά;

103
00:04:17,067 --> 00:04:19,467
Ήταν μια δύσκολη στιγμή,
σωστά; Χμ;

104
00:04:19,500 --> 00:04:21,133
Αλλά δεύτερο...

105
00:04:21,167 --> 00:04:24,300
δεύτερον, λείπεις
το μεγαλύτερο σημείο εδώ.

106
00:04:24,333 --> 00:04:28,400
Ο Darth Vader ήταν στην πραγματικότητα
υποψήφιος δήμαρχος στην Ουκρανία,

107
00:04:28,433 --> 00:04:31,767
και ο συλληφθείς Chewbacca
ειλικρινά, δεν ήταν του Βέιντερ
μόνο λόξυγκας

108
00:04:31,800 --> 00:04:33,300
την ημέρα των εκλογών,
γιατί όχι μόνο

109
00:04:33,333 --> 00:04:35,967
ήταν αναγκασμένος
να περιμένω στην ουρά,

110
00:04:36,067 --> 00:04:38,700
δεν ήταν καν
μπορεί να ψηφίσει!

111
00:04:52,333 --> 00:04:54,800
Κοίτα, λυπάμαι
ότι ο Βέιντερ είναι ενοχλημένος,

112
00:04:54,833 --> 00:04:56,367
αλλά νομίζω ότι είναι πλέον προφανές

113
00:04:56,400 --> 00:04:58,267
τόσο πολύ από
την τρομακτική παρουσία του

114
00:04:58,300 --> 00:05:01,467
ήταν στην αρχική φωνή
γιατί ο Νταρθ Βέιντερ φαίνεται

115
00:05:01,500 --> 00:05:03,167
πολύ λιγότερο ισχυρό
όταν ακούγεται σαν

116
00:05:03,200 --> 00:05:06,533
ένας οξύθυμος Ουκρανός
εργάζονται σε ένα drive-thru.

117
00:05:06,567 --> 00:05:08,833
Και έτσι,
επιτέλους αυτή την εβδομάδα,

118
00:05:08,867 --> 00:05:10,800
απευθυνόμαστε στο Ηνωμένο Βασίλειο,

119
00:05:10,833 --> 00:05:13,333
όπου με γνωρίζουν στοργικά
ως "Ποιος;"

120
00:05:13,367 --> 00:05:15,667
(γέλιο)
Το...

121
00:05:15,700 --> 00:05:20,167
Το Ηνωμένο Βασίλειο... Είναι τόσα πολλά
πιο αληθινό από όσο φαντάζεσαι.

122
00:05:20,200 --> 00:05:21,567
(γέλιο)
Το... το...

123
00:05:21,600 --> 00:05:24,300
Ο πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου,
Ο Ντέιβιντ Κάμερον είχε

124
00:05:24,333 --> 00:05:25,767
μια δύσκολη εβδομάδα,
καθώς προσπαθούσε να περάσει

125
00:05:25,800 --> 00:05:27,867
ένα αμφιλεγόμενο
μεταρρύθμιση της φορολογικής πίστωσης--

126
00:05:27,900 --> 00:05:31,067
αμφιλεγόμενο
λόγω του ποιος ήταν
πιθανόν να πονέσει περισσότερο.

127
00:05:31,067 --> 00:05:33,067
Δημοσιογράφος: Υπολογίζεται
περίπου τρία εκατομμύρια

128
00:05:33,100 --> 00:05:35,467
άτομα με χαμηλό εισόδημα
θα επηρεαστεί

129
00:05:35,500 --> 00:05:39,500
και πολλοί μπορεί να χάσουν
έως £1300 το χρόνο.

130
00:05:39,533 --> 00:05:41,867
Ποιος θα χτυπηθεί;
Λοιπόν, υπάρχει ένα πολύ
ξεκάθαρη απάντηση.

131
00:05:41,900 --> 00:05:45,233
Ο περισσότερος πόνος θα γίνει αισθητός
από εργαζόμενες μητέρες.

132
00:05:45,267 --> 00:05:47,500
Αυτό είναι προφανώς αηδιαστικό.

133
00:05:47,533 --> 00:05:49,367
Όχι ίσως τόσο αηδιαστικό

134
00:05:49,400 --> 00:05:51,900
όπως εκείνη την εποχή ο Ντέιβιντ Κάμερον
φέρεται να κόλλησε το πουλί του

135
00:05:51,933 --> 00:05:53,833
στο στόμα ενός νεκρού χοίρου,
αλλά - αλλά ακόμα,

136
00:05:53,867 --> 00:05:58,067
ακόμα αηδιαστικό πάντως.
(γέλιο)

137
00:05:58,067 --> 00:06:00,833
Το μέτρο με επιτυχία
πέρασε από τη Βουλή των Κοινοτήτων

138
00:06:00,867 --> 00:06:03,167
αλλά μετά χτυπήστε
ένα απροσδόκητο εμπόδιο.

139
00:06:03,200 --> 00:06:04,900
Δημοσιογράφος:
Μεγάλο πλήγμα για την κυβέρνηση

140
00:06:04,933 --> 00:06:07,367
ως ναυαρχίδα της ευημερίας του
οι μεταρρυθμίσεις ηττήθηκαν

141
00:06:07,400 --> 00:06:08,600
στη Βουλή των Λόρδων.

142
00:06:08,633 --> 00:06:10,967
Οι συνομήλικοι λένε τον φόρο
πιστωτικές περικοπές τιμωρούν

143
00:06:11,067 --> 00:06:13,100
οι πιο φτωχοί εργάτες άδικα.

144
00:06:13,133 --> 00:06:16,900
Ναι, η Βουλή των Λόρδων
είπε ο Ντέιβιντ Κάμερον

145
00:06:16,933 --> 00:06:19,433
ήταν πολύ σκληρός
σε φτωχούς ανθρώπους.

146
00:06:19,467 --> 00:06:24,233
Ένα μέρος που μοιάζει με αυτό,
όπου κάθονται άρχοντες και βαρόνησες

147
00:06:24,267 --> 00:06:27,067
σε φανταχτερούς κόκκινους πάγκους
και ένας άνθρωπος τροχοί

148
00:06:27,067 --> 00:06:30,400
ένα γιγάντιο χρυσό μαχαίρι,
του οποίου ο μοναδικός πρακτικός σκοπός

149
00:06:30,433 --> 00:06:32,800
φαίνεται να είναι
συντρίβοντας χωρικούς,

150
00:06:32,833 --> 00:06:35,500
ένα μέρος με ένα μέλος
του οποίου το πραγματικό όνομα

151
00:06:35,533 --> 00:06:37,833
είναι ο Λόρδος Purvis του Tweed.

152
00:06:37,867 --> 00:06:42,833
Αυτοί, ακόμη κι αυτοί το σκέφτηκαν
αυτό μύριζε ταξικό πόλεμο.

153
00:06:42,867 --> 00:06:45,400
Τώρα, ως Συντηρητικό Κόμμα
συνειδητοποίησαν οι άρχοντες

154
00:06:45,433 --> 00:06:48,933
μπορεί πραγματικά να μπλοκάρει
τον πρώτο τους οικονομικό λογαριασμό
σε πάνω από έναν αιώνα,

155
00:06:48,967 --> 00:06:51,433
άρχισαν να τηλεφωνούν
σε ενισχύσεις.

156
00:06:51,467 --> 00:06:55,300
Πολύ, πολύ γεμάτοι πάγκοι
στη Βουλή των Λόρδων σήμερα.

157
00:06:55,333 --> 00:06:57,833
Μπορούμε να εντοπίσουμε
ορισμένοι συντηρητικοί συνομήλικοι

158
00:06:57,867 --> 00:06:58,900
όπως ο Andrew Lloyd Webber,

159
00:06:58,933 --> 00:07:01,067
που δεν έχουμε δει
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

160
00:07:01,067 --> 00:07:02,567
Είναι αλήθεια.

161
00:07:02,600 --> 00:07:06,333
Andrew Lloyd Webber,
φαίνεται εδώ με τις πιτζάμες του...

162
00:07:06,367 --> 00:07:09,867
(γέλιο)
...παρά-- παρά το γεγονός ότι
ψήφισαν μόνο 30 φορές

163
00:07:09,900 --> 00:07:13,267
τα τελευταία 14 χρόνια,
πέταξε από τη Νέα Υόρκη

164
00:07:13,300 --> 00:07:17,067
και ψήφισε υπέρ
περικοπών φορολογικών εκπτώσεων
για οικογένειες με χαμηλό εισόδημα,

165
00:07:17,067 --> 00:07:20,367
που πρέπει να είναι ένα
από τις χειρότερες αποφάσεις
έχει φτιάξει ποτέ,

166
00:07:20,400 --> 00:07:24,600
ακριβώς εκεί πάνω με τη χρήση
το όνομα Rum Tum Tugger
για αυτόν τον χαρακτήρα,

167
00:07:24,633 --> 00:07:26,733
που ακούγεται σαν
τι αλκοολικός κοκνεϋ

168
00:07:26,767 --> 00:07:28,133
καλεί μια δουλειά χεριού.
(γέλιο)

169
00:07:28,167 --> 00:07:31,667
Τώρα... τώρα...
τώρα, πρέπει να σημειώσω...

170
00:07:31,700 --> 00:07:34,533
Θα πρέπει να το σημειώσω
Ο Γουέμπερ αρνήθηκε ότι είχε πετάξει μέσα

171
00:07:34,567 --> 00:07:36,467
μόνο για την ψήφο,
εκδίδοντας ανακοίνωση

172
00:07:36,500 --> 00:07:39,467
λέγοντας ότι ήταν εκεί για να παρευρεθεί
η βραδιά έναρξης του "Cats"

173
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
στο London Palladium
και να συνεργαστεί με το καστ,

174
00:07:42,533 --> 00:07:44,767
που είναι ξεκάθαρα μαλακίες.

175
00:07:44,800 --> 00:07:47,433
Πώς δουλεύεις
με αυτό το καστ;

176
00:07:47,467 --> 00:07:50,067
Είναι ενήλικες
ντυμένος σαν γάτες.

177
00:07:50,100 --> 00:07:51,200
Τι λέτε;

178
00:07:51,233 --> 00:07:53,500
Α, "Εντάξει, Jennyanydots,
όταν ο Bustofer Jones λέει,

179
00:07:53,533 --> 00:07:55,400
""Toodlepip!" θέλω πολύ
να έχετε υπόψη σας

180
00:07:55,433 --> 00:07:57,600
«τι είπε ο Στανισλάφσκι
για τη συναισθηματική μνήμη.

181
00:07:57,633 --> 00:08:00,500
«Και να θυμάσαι, προσπάθησε να μην κάνεις βήμα
ο ένας στην ουρά του άλλου.

182
00:08:00,533 --> 00:08:03,067
«Α-πέντε, α-έξι,
α-πέντε-έξι-επτά-οκτώ!

183
00:08:03,100 --> 00:08:04,833
«Φέρσου σαν γάτες.

184
00:08:04,867 --> 00:08:07,800
Συμπεριφέρεστε σαν γάτες
όλη την ώρα».
(χειροκρότημα)

185
00:08:07,833 --> 00:08:09,400
υποθέτω...

186
00:08:09,433 --> 00:08:12,733
Υποθέτω ότι πρέπει όλοι
να είσαι πραγματικά ευγνώμων

187
00:08:12,767 --> 00:08:14,233
ότι ο Andrew Lloyd
Η ψήφος του Webber

188
00:08:14,267 --> 00:08:15,967
δεν ήταν επικριτικός...
όχι μόνο για χάρη

189
00:08:16,067 --> 00:08:17,400
των οικογενειών με χαμηλό εισόδημα
στη Βρετανία,

190
00:08:17,433 --> 00:08:20,367
αλλά επειδή σημαίνει ότι μπορούμε
να είσαι ακόμα πιο θυμωμένος μαζί του

191
00:08:20,400 --> 00:08:23,200
για να δώσω στον κόσμο ένα ξυρισμένο,
χωρίς πουκάμισο, ο Ντόνι Όσμοντ

192
00:08:23,233 --> 00:08:24,900
τραγουδώντας για
Ισραηλινά παιδιά.

193
00:08:24,933 --> 00:08:29,067
* Παιδιά του Ισραήλ

194
00:08:29,067 --> 00:08:32,500
* Ποτέ δεν είσαι μόνος

195
00:08:32,533 --> 00:08:36,067
Αυτό μπορεί να είναι το χειρότερο
θηριωδία που έγινε ποτέ

196
00:08:36,100 --> 00:08:38,667
εναντίον των παιδιών
του Ισραήλ.

197
00:08:38,700 --> 00:08:41,300
Και τώρα αυτό.

198
00:08:41,333 --> 00:08:43,633
(ο εκφωνητής μιλάει)

199
00:08:48,267 --> 00:08:49,800
Έκδοση αποκριών
του «Ξημερώματος».

200
00:08:49,833 --> 00:08:51,667
Όλοι έχουμε
αρκετά επάνω
Μμ-χμμ.

201
00:08:51,700 --> 00:08:53,867
να μας βάλει πραγματικά
πάνω από την κορυφή, νομίζω.
Ναι. Είμαι ο Τσάρλι Τσάπλιν.

202
00:08:53,900 --> 00:08:56,067
Κάτι σε αυτή τη γραμμή.
Ξέρεις, πρέπει
πάρε τα γάντια.

203
00:08:56,067 --> 00:08:59,167
Έχεις τα γάντια.
Έχω λίγο σκελετό
γάντια, το κάνω να δουλεύει.

204
00:08:59,200 --> 00:09:01,933
Έχω άλλα 365
να σε σκέφτομαι σε αυτό...

205
00:09:01,967 --> 00:09:04,433
με εκείνη τη στολή του Μπάτμαν,
καυτό μικρό μπισκότο.
Ναι. Αυτό είναι σωστό.

206
00:09:04,467 --> 00:09:05,933
Αυτό είναι σωστό.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Το λατρεύω!

207
00:09:05,967 --> 00:09:08,200
Ω, τρομακτικό.
(γέλια)

208
00:09:08,233 --> 00:09:11,100
Θα σε πάρω, όμορφη μου.
(γέλια)

209
00:09:11,133 --> 00:09:12,800
(και οι δύο αναστενάζουν)

210
00:09:12,833 --> 00:09:15,800
Ω, Θεέ μου!
Είσαι κάποιο είδος
ακέφαλου;

211
00:09:15,833 --> 00:09:18,400
Ποιος είσαι;
Είμαι ακέφαλος άνθρωπος.

212
00:09:18,433 --> 00:09:20,500
Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος, Chasity!

213
00:09:20,533 --> 00:09:22,333
Είμαι--Είμαι σούπερ
άντλησε για αυτό.

214
00:09:22,367 --> 00:09:24,700
ξερω! Είσαι πολύ ενθουσιασμένη!

215
00:09:24,733 --> 00:09:27,400
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος
ντυμένος σήμερα.

216
00:09:27,433 --> 00:09:30,867
Ο εξοπλισμός μου δεν λειτουργεί
επίσης, όταν κάθεσαι

217
00:09:30,900 --> 00:09:32,667
γιατί νομίζω
δημιουργεί θύλακες αέρα.

218
00:09:32,700 --> 00:09:35,433
Ερχομαι. Πείτε γεια, παιδιά.
Εντάξει, πάμε.

219
00:09:35,467 --> 00:09:38,633
Δες αυτό. Ναι.
Γεια σας παιδιά. Παιδιά, γεια.

220
00:09:38,667 --> 00:09:40,533
Αυτό μοιάζει
μόνο ένα μπλουζάκι.

221
00:09:40,567 --> 00:09:41,833
Πάμε να κάνουμε check in με το Eazy-E.

222
00:09:41,867 --> 00:09:43,633
Ρίξτε μια ματιά στους δρόμους σας
σήμερα το πρωί. Γεια σου, Eazy-E.

223
00:09:43,667 --> 00:09:45,433
Γεια σου. Καλημέρα.
Κάποιοι πολυσύχναστοι δρόμοι εκεί έξω,

224
00:09:45,467 --> 00:09:47,367
και δυστυχώς ακόμα
έχει αυτή τη θανατηφόρα σύγκρουση

225
00:09:47,400 --> 00:09:49,167
αυτό είναι στα στάδια παραλαβής
στην κομητεία Yolo.

226
00:09:49,200 --> 00:09:50,800
(ζητήματα, χειροκροτήματα)

227
00:09:50,833 --> 00:09:53,900
Προχωράμε, η κύρια ιστορία μας
απόψε εκλογές...

228
00:09:53,933 --> 00:09:56,200
η μόνη δικαιολογία
για να φιλήσει ένας ενήλικας

229
00:09:56,233 --> 00:09:58,367
μωρό ενός ξένου
και να μην καλέσουν την αστυνομία.

230
00:09:58,400 --> 00:10:00,100
Όπως ίσως γνωρίζετε,

231
00:10:00,133 --> 00:10:02,467
υπάρχει ένα σημαντικό
πλησιάζουν εκλογές.

232
00:10:02,500 --> 00:10:04,033
Είμαστε μόλις ένα χρόνο μακριά

233
00:10:04,067 --> 00:10:06,533
από τότε που οι Αμερικανοί ψηφοφόροι θα
κατευθυνθείτε στις κάλπες και επιλέξτε

234
00:10:06,567 --> 00:10:09,400
ο επόμενος πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών.

235
00:10:09,433 --> 00:10:12,933
Μπορεί πραγματικά να κερδίσει ο Μπεν Κάρσον;
την υποψηφιότητα των Ρεπουμπλικανών;

236
00:10:12,967 --> 00:10:15,100
Δημοσιογράφος: Can Bernie Sanders
να πάρω την Αϊόβα και το Νιου Χάμσαϊρ;

237
00:10:15,133 --> 00:10:17,367
Το μεγαλύτερο ερώτημα
αυτή τη στιγμή είναι θέληση,

238
00:10:17,400 --> 00:10:19,633
Ο αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν ρίχνει
το καπέλο του στο ρινγκ;

239
00:10:19,667 --> 00:10:22,433
Δημοσιογράφος: Γουίλ Αλ Γκορ
υποψήφιος πρόεδρος;

240
00:10:22,467 --> 00:10:25,200
Όχι, δεν θα το κάνει.

241
00:10:25,233 --> 00:10:27,133
Και... Ποιος τα χαρίζει;!

242
00:10:27,167 --> 00:10:29,267
Είναι ακόμα ένας χρόνος από τώρα.

243
00:10:29,300 --> 00:10:32,067
Μέχρι να γίνει,
εκλογές του 2016

244
00:10:32,100 --> 00:10:35,000
θα έχει διαρκέσει ολόκληρο
διάρκεια ζωής ενός χάμστερ--

245
00:10:35,033 --> 00:10:38,933
από τη γέννηση σε όλη τη διαδρομή
στον τάφο με ραβδί φρούτων.

246
00:10:38,967 --> 00:10:42,633
Δεν πρέπει να μιλάμε
για τον αγώνα του 2016

247
00:10:42,667 --> 00:10:44,533
όταν η Αμερική έχει
πολύ σημαντικές εκλογές

248
00:10:44,567 --> 00:10:46,567
θα πραγματοποιηθεί αυτή την Τρίτη.

249
00:10:46,600 --> 00:10:49,000
Σε μόλις δύο μέρες,
υπάρχουν κυβερνήτες

250
00:10:49,033 --> 00:10:51,267
ή/και νομοθετική
γίνονται εκλογές

251
00:10:51,300 --> 00:10:52,467
σε αυτές τις τέσσερις πολιτείες.

252
00:10:52,500 --> 00:10:55,167
Και πολλοί άλλοι άνθρωποι θα το κάνουν
να ψηφίσει στις τοπικές εκλογές,

253
00:10:55,200 --> 00:10:57,000
ε, ή επάνω
σημαντικά δημοψηφίσματα,

254
00:10:57,033 --> 00:10:59,467
όπως της Πολιτείας της Ουάσιγκτον
Πρωτοβουλία 1401,

255
00:10:59,500 --> 00:11:00,933
που θα απαγόρευε
άνθρωποι από την πώληση,

256
00:11:00,967 --> 00:11:02,700
αγορά, διαπραγμάτευση,
ή διανομή

257
00:11:02,733 --> 00:11:05,567
μέρη ελεφάντων,
ρινόκεροι, τίγρεις,

258
00:11:05,600 --> 00:11:07,900
τσιτάχ και παγκολίνους.

259
00:11:07,933 --> 00:11:10,067
Και αν αναρωτιέστε
τι είναι ο παγκολίνος,

260
00:11:10,067 --> 00:11:11,667
επιτρέψτε μου να σας δείξω.

261
00:11:11,700 --> 00:11:13,967
Αφηγητής:
Ο παγκολίνος είναι
όχι πολύ άγριος.

262
00:11:14,067 --> 00:11:16,333
Δεν έχει καν δόντια...

263
00:11:16,367 --> 00:11:19,067
*

264
00:11:19,067 --> 00:11:22,133
...και δεν είναι πολύ γρήγορο.

265
00:11:22,167 --> 00:11:23,967
Στην πραγματικότητα, πρέπει να ταλαντεύεται

266
00:11:24,067 --> 00:11:25,733
στα πίσω πόδια και στην ουρά του.

267
00:11:27,067 --> 00:11:29,733
Τι είναι αυτό το γελοίο χάος;!
(γέλιο)

268
00:11:29,767 --> 00:11:32,067
Μοιάζει με το αποτέλεσμα
ενός στεγόσαυρου

269
00:11:32,100 --> 00:11:34,467
κάνοντας έρωτα με μια αγκινάρα.

270
00:11:34,500 --> 00:11:37,367
Και-- και κοίτα,
αν το σκέφτεσαι τώρα,

271
00:11:37,400 --> 00:11:40,100
«Λοιπόν, δεν ζω
σε μια από αυτές τις τέσσερις πολιτείες

272
00:11:40,133 --> 00:11:43,167
και δεν είμαι παγκολίνος.
Γιατί να τα βάλω;»

273
00:11:43,200 --> 00:11:46,900
Λοιπόν, να σου πω,
υπάρχουν αμερικάνικες ζωές
διακυβεύεται εδώ

274
00:11:46,933 --> 00:11:49,933
γιατί ένας αριθμός
αυτών των εκλογών
θα μπορούσε να καθορίσει

275
00:11:49,967 --> 00:11:53,867
είτε εκατοντάδες χιλιάδες
των ανθρώπων παραμένουν μέσα,
ή ακόμα και να πέσει σε,

276
00:11:53,900 --> 00:11:55,833
αυτό που είναι γνωστό ως
το χάσμα Medicaid.

277
00:11:55,867 --> 00:11:58,533
Και ξέρω ότι ακούγεται
σαν μια τρομερή αλυσίδα ρούχων

278
00:11:58,567 --> 00:12:00,767
όπου μπορείτε να αγοράσετε
χακί νοσοκομειακές ρόμπες

279
00:12:00,800 --> 00:12:03,900
ραμμένα από παιδιά στην Ινδία,
αλλά εκπληκτικά,

280
00:12:03,933 --> 00:12:05,733
είναι ακόμα χειρότερο από αυτό.

281
00:12:05,767 --> 00:12:08,200
Γνωρίστε την Cathie Owen,
μια γυναίκα από το Τέξας

282
00:12:08,233 --> 00:12:10,500
που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά την ασφάλεια,
έχει οικογενειακό ιστορικό

283
00:12:10,533 --> 00:12:12,433
του καρκίνου του παχέος εντέρου,
και είναι απελπισμένα

284
00:12:12,467 --> 00:12:14,167
εξοικονομώντας χρήματα για κολονοσκόπηση.

285
00:12:14,200 --> 00:12:17,200
Περίπτερα 8.000$
ανάμεσα σε εμένα και...

286
00:12:17,233 --> 00:12:19,933
ίσως άλλα 20 χρόνια

287
00:12:19,967 --> 00:12:22,767
της ζωής μου
εάν έχω καρκίνο του παχέος εντέρου.

288
00:12:22,800 --> 00:12:28,300
Αλλά βρίσκω τον εαυτό μου τώρα,
στα 53, με μεγάλα παιδιά,

289
00:12:28,333 --> 00:12:31,733
σε σοβαρή ανάγκη βοήθειας.

290
00:12:31,767 --> 00:12:34,333
Δύσκολο να ζητήσεις...

291
00:12:34,367 --> 00:12:36,700
αλλά απολύτως απαραίτητο.

292
00:12:36,733 --> 00:12:38,967
Αυτό είναι απλά τρομερό.

293
00:12:39,067 --> 00:12:41,400
8.000 $ δεν πρέπει
είναι η διαφορά

294
00:12:41,433 --> 00:12:42,667
μεταξύ ζωής ή θανάτου.

295
00:12:42,700 --> 00:12:44,100
Θα πρέπει να είναι η διαφορά
μεταξύ της αγοράς

296
00:12:44,133 --> 00:12:47,067
αυτή η αυθεντική κιθάρα μπάσο
υπογεγραμμένο από τον Paul McCartney

297
00:12:47,067 --> 00:12:50,267
και αυτό το μπέιζμπολ υποτίθεται
με την υπογραφή του Kanye West.

298
00:12:50,300 --> 00:12:54,167
Και παρεμπιπτόντως,
γιατί υπάρχει αυτό το αντικείμενο;

299
00:12:54,200 --> 00:12:57,467
Διακόπτει ο Kanye West
παιχνίδια μπέιζμπολ τώρα;

300
00:12:57,500 --> 00:12:59,133
«Θα σε αφήσω
τελειώστε αυτό το γήπεδο,

301
00:12:59,167 --> 00:13:00,933
«αλλά η υπογραφή μου
είναι η μεγαλύτερη υπογραφή

302
00:13:00,967 --> 00:13:04,300
όλων των εποχών!
Όλων των εποχών!»
(γέλιο)

303
00:13:04,333 --> 00:13:06,833
Και-- και κοίτα,
αν-- αν το ένστικτό σου είναι,

304
00:13:06,867 --> 00:13:09,800
«Δεν έπρεπε να το κάνει το Obamacare
λύσει αυτό το πρόβλημα;"

305
00:13:09,833 --> 00:13:12,067
καλά, ναι,
έχεις δίκιο, ήταν.

306
00:13:12,100 --> 00:13:13,833
Για να υπεραπλουστεύσουμε τα πράγματα
λίγο,

307
00:13:13,867 --> 00:13:15,867
η ιδέα ήταν,
υπό Obamacare,

308
00:13:15,900 --> 00:13:18,533
άνθρωποι χωρίς ασφάλιση θα
χωρίζονται σε δύο ομάδες.

309
00:13:18,567 --> 00:13:22,067
Αυτοί που έκαναν προς τα πάνω
του 138% του ορίου της φτώχειας

310
00:13:22,067 --> 00:13:24,433
θα ήταν επιλέξιμο για αγορά
ασφάλιση με επιδοτήσεις

311
00:13:24,467 --> 00:13:25,767
μέχρι ένα ορισμένο σημείο.

312
00:13:25,800 --> 00:13:27,867
Και όσο για τους πιο φτωχούς
Αμερικανοί, Medicaid,

313
00:13:27,900 --> 00:13:29,867
που είχε προηγουμένως
γενικά εφαρμόζεται σε παιδιά,

314
00:13:29,900 --> 00:13:31,300
τους γονείς τους
και οι ανάπηροι,

315
00:13:31,333 --> 00:13:34,133
θα είχε επεκταθεί
να περιλαμβάνει όλους τους άλλους,

316
00:13:34,167 --> 00:13:36,067
σε ποιο σημείο,
με όλους τους ασφαλισμένους,

317
00:13:36,067 --> 00:13:37,633
Η Αμερική υποτίθεται
να βγω έξω,

318
00:13:37,667 --> 00:13:39,633
βουρτσίστε τα νεκρά φύλλα
από το τραμπολίνο,

319
00:13:39,667 --> 00:13:42,067
και γιόρτασε με μια αναστροφή
και μια σπασμένη κνήμη.
(γέλιο)

320
00:13:42,100 --> 00:13:47,100
Το Ανώτατο Δικαστήριο
υποστηρίχθηκε ακόμη και περίφημα
Obamacare το 2012.

321
00:13:47,133 --> 00:13:50,067
Αυτό που μπορεί να μην θυμάστε
είναι ότι ακόμα και εκείνη τη μέρα,

322
00:13:50,067 --> 00:13:52,067
υπήρξαν υποδείξεις
μπορεί να μην ήταν

323
00:13:52,100 --> 00:13:53,733
μια αδιαμφισβήτητη νίκη.

324
00:13:53,767 --> 00:13:55,133
Ο Τζον Ρόμπερτς τάχθηκε στο πλάι

325
00:13:55,167 --> 00:13:57,100
με τα τέσσερα
Φιλελεύθερες δικαιοσύνη,

326
00:13:57,133 --> 00:14:00,433
ψηφίζοντας πέντε προς τέσσερα
να διατηρήσει σχεδόν όλα

327
00:14:00,467 --> 00:14:03,133
του Προέδρου Ομπάμα
νόμος περί υγειονομικής περίθαλψης.

328
00:14:03,167 --> 00:14:06,233
Και εκεί είναι το πρόβλημα,
γιατί "σχεδόν όλα"

329
00:14:06,267 --> 00:14:07,933
δεν είναι μια καθησυχαστική δήλωση.

330
00:14:07,967 --> 00:14:10,367
Η υγειονομική περίθαλψη είναι σαν
ένα σορτς γυμναστικής.

331
00:14:10,400 --> 00:14:13,367
Ακόμα κι αν καλύπτει "σχεδόν όλα"
για αυτό που υποτίθεται,

332
00:14:13,400 --> 00:14:16,200
έχεις μείνει ακόμα
με κάποια προβληματικά κενά,

333
00:14:16,233 --> 00:14:18,500
και τρομερά πράγματα
μπορεί να συμβεί.

334
00:14:18,533 --> 00:14:20,500
(γέλιο)
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

335
00:14:20,533 --> 00:14:23,067
Το Ανώτατο Δικαστήριο
χτύπησε κάτω
το μέρος του νόμου

336
00:14:23,067 --> 00:14:25,400
που επέτρεψε στην κυβέρνηση
να αναγκάσει τα κράτη

337
00:14:25,433 --> 00:14:28,067
να επεκτείνει το Medicaid,
που σήμαινε ότι τα κράτη μπορούσαν

338
00:14:28,067 --> 00:14:29,767
επιλέξτε να απορρίψετε
η επέκταση.

339
00:14:29,800 --> 00:14:32,067
παρόλο που...
θα ήταν μια περίεργη απόφαση,

340
00:14:32,100 --> 00:14:33,467
βάσει του νόμου,
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση

341
00:14:33,500 --> 00:14:36,600
θα πλήρωνε το 100% του κόστους
για τα τρία πρώτα χρόνια,

342
00:14:36,633 --> 00:14:38,867
τελικά μειώνεται στο 90%.

343
00:14:38,900 --> 00:14:42,233
Και δεν μπορώ να σκεφτώ
για οτιδήποτε δεν θα αγόραζα

344
00:14:42,267 --> 00:14:44,567
αν έπρεπε να πληρώσω
10% της τιμής.

345
00:14:44,600 --> 00:14:46,567
"Fred Claus" σε DVD;

346
00:14:46,600 --> 00:14:49,500
Δηλαδή, όχι ευχαριστώ,
αλλά ναι, θα το πάρω!

347
00:14:49,533 --> 00:14:53,667
Ο Vince Vaughn είναι πάντα καλός
για γιουκ αξίας 49 σεντς.
(γέλιο)

348
00:14:53,700 --> 00:14:56,167
Βασικά, για...
για σχετικά λίγο

349
00:14:56,200 --> 00:14:57,900
με δικά τους χρήματα,
κράτη μπορούσαν να καλύψουν

350
00:14:57,933 --> 00:14:59,333
όλους τους φτωχότερους πολίτες τους.

351
00:14:59,367 --> 00:15:01,967
Ήταν ένα εξαιρετικό
ευνοϊκή συμφωνία,

352
00:15:02,067 --> 00:15:04,767
αλλά μαντέψτε
πολλά κράτη επέλεξαν να κάνουν;

353
00:15:04,800 --> 00:15:07,233
Το Τέξας δεν θα το κάνει
να συμμετέχουν

354
00:15:07,267 --> 00:15:08,800
στην επέκταση του Medicaid.

355
00:15:08,833 --> 00:15:10,867
Δουλεύουν σκληρά
να αλλάξει το αμερικανικό όνειρο

356
00:15:10,900 --> 00:15:12,300
στον ευρωπαϊκό εφιάλτη.

357
00:15:12,333 --> 00:15:14,733
Αυτό το σύστημα, ε,
ονομάζουμε Obamacare

358
00:15:14,767 --> 00:15:17,267
που βλέπουμε τώρα
θα γίνει ναυάγιο τρένου,

359
00:15:17,300 --> 00:15:19,533
και δεν θέλω
το όνομα του Μισισιπή

360
00:15:19,567 --> 00:15:22,733
ζωγραφισμένη σε εκείνο το τρένο
όταν φεύγει από τις πίστες.

361
00:15:22,767 --> 00:15:25,667
Θα σκεφτόσασταν
επέκταση ενός χαλασμένου συστήματος;

362
00:15:25,700 --> 00:15:27,833
Όχι βέβαια, φυσικά όχι.
Είναι σαν έμπορος ναρκωτικών.

363
00:15:27,867 --> 00:15:29,533
Τα δίνεις
το πρώτο σου χτύπημα δωρεάν,

364
00:15:29,567 --> 00:15:31,600
και μετά γαντζώνονται
για χρόνια και χρόνια.

365
00:15:31,633 --> 00:15:33,067
Ναι...

366
00:15:33,100 --> 00:15:36,700
εκτός από αυτή την περίπτωση,
ότι ο τοξικομανής έχει καρκίνο,

367
00:15:36,733 --> 00:15:38,633
το ναρκωτικό είναι
ωθείται είναι χημειοθεραπεία,

368
00:15:38,667 --> 00:15:39,800
και τα αγόρια γωνία έχουν

369
00:15:39,833 --> 00:15:42,367
επτά χρόνια
της γαμημένης ιατρικής σχολής.

370
00:15:42,400 --> 00:15:46,800
20 πολιτείες έχουν υποχωρήσει μέχρι στιγμής
να επεκτείνει το Medicaid,

371
00:15:46,833 --> 00:15:48,633
αφήνοντας πάνω
τρία εκατομμύρια άνθρωποι

372
00:15:48,667 --> 00:15:49,800
στο Medicaid Gap.

373
00:15:49,833 --> 00:15:52,767
Άνθρωποι στο παράλογο
κατάσταση να μην κάνει

374
00:15:52,800 --> 00:15:55,633
αρκετά χρήματα για να λάβετε
κρατική βοήθεια.

375
00:15:55,667 --> 00:15:57,600
Απλά ακούστε
στον Lashombee Hoard,

376
00:15:57,633 --> 00:15:59,233
ένας διαβητικός που
σε ένα σημείο

377
00:15:59,267 --> 00:16:01,967
αναγκάστηκε να επαναχρησιμοποιήσει βελόνες
για να εξοικονομήσετε χρήματα.

378
00:16:02,067 --> 00:16:06,500
Δεν βγάζω αρκετά χρήματα
να πάρει την ασφάλεια

379
00:16:06,533 --> 00:16:09,100
μέσω της ομοσπονδιακής κυβέρνησης,
και μετά εγώ--

380
00:16:09,133 --> 00:16:11,700
βγάζω πάρα πολλά
για να πάρει το Medicaid,

381
00:16:11,733 --> 00:16:14,433
και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
την ασφάλιση

382
00:16:14,467 --> 00:16:16,867
που προσφέρεται
στη δουλειά μου λοιπόν...

383
00:16:16,900 --> 00:16:18,267
εμ...

384
00:16:18,300 --> 00:16:21,433
Είμαι απλά...
κρέμεται στον αέρα.

385
00:16:21,467 --> 00:16:24,500
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω
πόσο απογοητευτικό είναι αυτό.

386
00:16:28,300 --> 00:16:31,833
Εντάξει, η λέξη "απογοητευτικό"
δεν το καλύπτει αρκετά.

387
00:16:31,867 --> 00:16:34,600
«Απογοητευτικό» είναι το παιδί σας
εγκαταλείποντας το κολέγιο

388
00:16:34,633 --> 00:16:36,100
να είσαι μίμος του δρόμου.

389
00:16:36,133 --> 00:16:38,167
(γέλιο)
«Τζέραλντ, της μητέρας σου
συντετριμμένος!

390
00:16:38,200 --> 00:16:39,633
«Μην προσποιείσαι
δεν με ακούς

391
00:16:39,667 --> 00:16:41,167
«Μέσα σε αυτό το γυάλινο κουτί!

392
00:16:41,200 --> 00:16:43,100
Ξέρω ότι μπορείς
Άκουσέ με, Τζέραλντ!»

393
00:16:45,500 --> 00:16:47,667
Τέτοια κατάσταση
δεν είναι απογοητευτικό.

394
00:16:47,700 --> 00:16:49,233
Είναι τραγικό.

395
00:16:49,267 --> 00:16:51,800
Το συχνό επιχείρημα
για τα κράτη που αρνούνται

396
00:16:51,833 --> 00:16:54,700
η επέκταση είναι ότι δεν μπορούσαν
επωμιστεί το αυξημένο κόστος.

397
00:16:54,733 --> 00:16:57,067
Ωστόσο, αξίζει να σημειωθεί
ότι προς τιμήν τους,

398
00:16:57,067 --> 00:16:59,467
ακόμη και δημοσιονομικά συντηρητική
Ρεπουμπλικάνοι κυβερνήτες

399
00:16:59,500 --> 00:17:01,133
όπως ο Jan Brewer,
Κρις Κρίστι,

400
00:17:01,167 --> 00:17:04,233
Mike Pence και John Kasich
επέκτεινε το Medicaid

401
00:17:04,267 --> 00:17:07,900
στις πολιτείες τους, παρά το ότι είναι
σθεναροί αντίπαλοι του Obamacare.

402
00:17:07,933 --> 00:17:09,267
Δεν υποστηρίζω το Obamacare.

403
00:17:09,300 --> 00:17:11,867
Θέλω να το καταργήσω,
αλλά επέκτεινα το Medicaid

404
00:17:11,900 --> 00:17:14,867
γιατί μπόρεσα
για να φέρει χρήματα από το Οχάιο πίσω στο σπίτι

405
00:17:14,900 --> 00:17:17,067
για τη θεραπεία ψυχικά ασθενών,
ο τοξικομανής,

406
00:17:17,100 --> 00:17:19,533
και να βοηθήσει τους φτωχούς εργαζόμενους
λάβετε υγειονομική περίθαλψη.

407
00:17:19,567 --> 00:17:22,700
Επειδή αντιτίθεστε στο Obamacare
δεν σημαίνει όταν έχεις

408
00:17:22,733 --> 00:17:26,333
μια ευκαιρία να τα φέρουμε
14 δισεκατομμύρια δολάρια από χρήματα του Οχάιο

409
00:17:26,367 --> 00:17:28,067
πίσω στο Οχάιο,
αυτό δεν είναι Obamacare.

410
00:17:28,067 --> 00:17:29,067
Αυτό είναι το Medicaid.

411
00:17:29,100 --> 00:17:31,767
Ξέρεις τι;
Καλό του. Καλό του.

412
00:17:31,800 --> 00:17:34,400
Αν και, είναι λίγο περίεργο
όταν δέχεται δισεκατομμύρια

413
00:17:34,433 --> 00:17:36,333
δολάρια για να δώσει
υγειονομική περίθαλψη σε φτωχούς ανθρώπους

414
00:17:36,367 --> 00:17:38,967
είναι κατά κάποιο τρόπο γενναίος
και ευγενής στάση

415
00:17:39,067 --> 00:17:42,533
όταν όλα τα Kasick τεχνικά
είδε ένα ανατρεπόμενο φορτηγό

416
00:17:42,567 --> 00:17:44,200
γεμάτη χρηματική υποστήριξη
στο δρόμο του

417
00:17:44,233 --> 00:17:46,800
και απλά μην πεις «Σταμάτα».

418
00:17:46,833 --> 00:17:50,067
Όλα αυτά μας φέρνουν πίσω
για τις εκλογές της Τρίτης,

419
00:17:50,100 --> 00:17:53,133
γιατί σε αυτά τα τρία κράτη,
μπορούσαν να καθορίσουν τη μοίρα

420
00:17:53,167 --> 00:17:54,433
της επέκτασης του Medicaid.

421
00:17:54,467 --> 00:17:56,500
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε
με τον Μισισιπή.

422
00:17:56,533 --> 00:17:57,667
Ο εν ενεργεία κυβερνήτης τους,

423
00:17:57,700 --> 00:18:00,100
Φιλ Μπράιαντ,
αντιτίθεται στην επέκταση.

424
00:18:00,133 --> 00:18:02,633
Τα καλά νέα είναι,
ο αντίπαλός του υποσχέθηκε,

425
00:18:02,667 --> 00:18:04,367
εάν εκλεγεί,
θα το επεκτείνει.

426
00:18:04,400 --> 00:18:07,600
Τα κακά νέα είναι,
ο αντίπαλός του είναι αυτός ο τύπος.

427
00:18:07,633 --> 00:18:09,967
Δημοσιογράφος:
Πολιτικοί ειδικοί
στο Μισισιπή ήταν κολασμένοι

428
00:18:10,067 --> 00:18:13,567
όταν ο φορτηγατζής μεγάλων αποστάσεων,
που δεν διεξήγαγε καμία εκστρατεία
να μιλήσουμε για

429
00:18:13,600 --> 00:18:16,133
και ποιος ήταν ουσιαστικά
άγνωστος έξω από το σπίτι του

430
00:18:16,167 --> 00:18:19,400
εξελέγη Δημοκρατικός
υποψήφιος για κυβερνήτης.

431
00:18:19,433 --> 00:18:20,967
Πόσα ξοδέψατε σε αυτόν τον αγώνα;

432
00:18:21,067 --> 00:18:22,933
Ίσως $50, $60.

433
00:18:22,967 --> 00:18:25,200
$50, $60 στο
όλη η καμπάνια;
Δικαίωμα.

434
00:18:25,233 --> 00:18:29,067
Χωρίς σημάδια στην αυλή,
δεν υπάρχουν αυτοκόλλητα προφυλακτήρα;
Ούτε σημάδια, ούτε τίποτα.

435
00:18:29,067 --> 00:18:31,800
Ο Γκρέι τρέχει για την υποψηφιότητα
ήταν τόσο χαμηλών τόνων,

436
00:18:31,833 --> 00:18:34,233
ξέχασε να το αναφέρει
στη δική του μητέρα.

437
00:18:34,267 --> 00:18:35,600
του τηλεφώνησα
και είπα,

438
00:18:35,633 --> 00:18:37,667
«Ρόμπερτ, είσαι
υποψήφιος κυβερνήτης;»

439
00:18:37,700 --> 00:18:39,567
Και ήμουν σαν,
«Όχι, θα μας το έλεγε»

440
00:18:39,600 --> 00:18:41,067
και είναι σαν,
«Όχι, αυτός είναι».

441
00:18:41,100 --> 00:18:43,733
Άγια σκατά!
(γέλιο)

442
00:18:43,767 --> 00:18:45,867
Υπάρχει μια διαφορά

443
00:18:45,900 --> 00:18:47,967
ανάμεσα στο τρέξιμο
μια καμπάνια χαμηλών τόνων

444
00:18:48,067 --> 00:18:49,933
και μη έχοντας
αναγνώριση ονόματος

445
00:18:49,967 --> 00:18:52,333
μέσα στη δική σου οικογένεια!

446
00:18:52,367 --> 00:18:53,800
Και αν αναρωτιέστε
πώς στο καλό

447
00:18:53,833 --> 00:18:57,333
πήρε αυτή την υποψηφιότητα, λοιπόν,
μερικοί άνθρωποι έχουν μια θεωρία.

448
00:18:57,367 --> 00:18:58,467
Δημοσιογράφος:
Κάποιοι πιστεύουν ότι είναι απλά

449
00:18:58,500 --> 00:19:01,067
γιατί το όνομα του Γκρέυ
ήταν ο πρώτος στο ψηφοδέλτιο.

450
00:19:01,100 --> 00:19:04,100
Άλλοι λένε ότι είναι επειδή έχει
ένα παραδοσιακό αντρικό όνομα.

451
00:19:04,133 --> 00:19:06,433
είναι αρσενικό,
και αυτός είναι ο Μισισιπής.

452
00:19:06,467 --> 00:19:07,667
Ω!

453
00:19:07,700 --> 00:19:09,833
«Είναι αρσενικό,
και αυτό είναι ο Μισισιπής».

454
00:19:09,867 --> 00:19:11,933
Είναι καταθλιπτικό όταν
μόνο αυτό έχεις να πεις

455
00:19:11,967 --> 00:19:13,400
και όλοι καταλαβαίνουν.

456
00:19:13,433 --> 00:19:16,600
Ήταν μια ελκυστική κατσίκα,
και αυτή είναι η Δυτική Βιρτζίνια.

457
00:19:16,633 --> 00:19:18,100
(γέλιο)
Ι-- Κατάλαβα.
το καταλαβαίνω.

458
00:19:18,133 --> 00:19:19,967
Δεν χρειάζομαι άλλες λεπτομέρειες.

459
00:19:20,067 --> 00:19:21,367
Είμαστε στην ίδια σελίδα.

460
00:19:21,400 --> 00:19:24,067
Είναι πολύ ξεκάθαρο
σε αυτό το σημείο είναι ο Ρόμπερτ Γκρέι

461
00:19:24,100 --> 00:19:25,967
δεν πρόκειται να είναι η επόμενη
κυβερνήτης του Μισισιπή,

462
00:19:26,067 --> 00:19:27,600
ας προχωρήσουμε λοιπόν
στη Βιρτζίνια,

463
00:19:27,633 --> 00:19:29,267
όπου το εμπόδιο
στην επέκταση του Medicaid

464
00:19:29,300 --> 00:19:30,767
είναι το νομοθετικό σώμα της πολιτείας τους.

465
00:19:30,800 --> 00:19:32,967
Για να γίνει οτιδήποτε,
Πρώτα οι Δημοκρατικοί

466
00:19:33,067 --> 00:19:34,900
πρέπει να κερδίσουν
δύο έδρες της Γερουσίας,

467
00:19:34,933 --> 00:19:36,933
και ένα από τη Γερουσία
κορυφαίους αντιπάλους

468
00:19:36,967 --> 00:19:39,800
της επέκτασης είναι ο Ντικ Μπλακ,
του οποίου το όνομα, ναι,

469
00:19:39,833 --> 00:19:43,233
ακούγεται σαν επικεφαλίδα κατηγορίας
σε ένα βιβλιοπωλείο για ενήλικες.

470
00:19:43,267 --> 00:19:46,867
Αλλά πιστέψτε με,
είναι πολύ λιγότερο διασκεδαστικός

471
00:19:46,900 --> 00:19:48,433
απ' όσο υποδηλώνει το όνομά του.

472
00:19:48,467 --> 00:19:50,133
Για παράδειγμα,
κάποτε έστειλε

473
00:19:50,167 --> 00:19:53,067
ένα ευχαριστήριο γράμμα
στον Μπασάρ αλ Άσαντ

474
00:19:53,100 --> 00:19:55,767
επαινώντας τον για
την εξαιρετική του γενναιοδωρία

475
00:19:55,800 --> 00:19:58,867
στον πόλεμο του ενάντια στους τρομοκράτες,
μια επιστολή που δημοσίευσε ο Άσαντ

476
00:19:58,900 --> 00:20:01,433
στη σελίδα του στο Facebook--
που θα έλεγα ότι ήταν

477
00:20:01,467 --> 00:20:03,500
το χειρότερο πράγμα που είχε ποτέ
αναρτήθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

478
00:20:03,533 --> 00:20:05,867
αν δεν ήταν αυτό
γνήσια φωτογραφία Instagram

479
00:20:05,900 --> 00:20:08,033
του παρμπρίζ του
μια βροχερή μέρα,

480
00:20:08,067 --> 00:20:10,100
που ο Άσαντ--
στο οποίο ο Άσαντ έβαλε στην πραγματικότητα ετικέτα

481
00:20:10,133 --> 00:20:13,533
"


482
00:20:13,567 --> 00:20:17,933



483
00:20:17,967 --> 00:20:22,667
Ο Άσαντ καταχράται τα hashtags
σχεδόν όσο καταχράται

484
00:20:22,700 --> 00:20:24,467
τον συριακό λαό.

485
00:20:24,500 --> 00:20:27,700
Και παρεμπιπτόντως,
Ο Μπασάρ αλ Άσαντ δεν είναι μόνος

486
00:20:27,733 --> 00:20:30,333
στο να γίνει έκπληξη
φακέλους από τον Ντικ Μπλακ.

487
00:20:30,367 --> 00:20:32,600
Πριν από χρόνια, όταν ήταν
στη Βουλή των Αντιπροσώπων

488
00:20:32,633 --> 00:20:35,300
και χορηγία
μέτρο κατά των αμβλώσεων,

489
00:20:35,333 --> 00:20:37,933
άφησε φακέλους
στα θρανία των γερουσιαστών

490
00:20:37,967 --> 00:20:41,100
με λίγα,
πλαστικά ροζ έμβρυα μέσα.

491
00:20:41,133 --> 00:20:45,267
Λοιπόν, αυτό είναι εξοργιστικό.
Σχεδόν σε κάνει να επιθυμείς

492
00:20:45,300 --> 00:20:47,167
αυτός ο Ντικ Μπλακ,
που τρέχει στη Βιρτζίνια,

493
00:20:47,200 --> 00:20:49,333
ήταν θρυλικός
ο ακορντεονίστας Ντικ Μπλακ.

494
00:20:49,367 --> 00:20:51,267
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε να βρει
ένα υπέροχο τραγούδι καμπάνιας

495
00:20:51,300 --> 00:20:54,300
από το πραγματικό του άλμπουμ,
«A Taste of Dick Black».

496
00:20:54,333 --> 00:20:55,700
(γέλιο)

497
00:20:55,733 --> 00:20:57,800
«A Taste of Dick Black».

498
00:20:57,833 --> 00:21:01,167
Τώρα, είναι αυτό σχετικό
για αυτο που μιλαμε?

499
00:21:01,200 --> 00:21:02,233
Απολύτως όχι.

500
00:21:02,267 --> 00:21:04,933
Αλλά δεν μπορείτε να αρνηθείτε
είναι ένα ωραίο καθαριστικό του ουρανίσκου

501
00:21:04,967 --> 00:21:08,167
αφού μόλις άκουσες
η φράση «πλαστικά έμβρυα».

502
00:21:08,200 --> 00:21:10,467
Αλλά ίσως το περισσότερο
εντυπωσιακές εκλογές φέτος

503
00:21:10,500 --> 00:21:13,267
βρίσκεται στο Κεντάκι, όπου
επέκτειναν το Medicaid,

504
00:21:13,300 --> 00:21:15,667
και από όλους τους λογαριασμούς,
έχει λειτουργήσει άψογα.

505
00:21:15,700 --> 00:21:18,067
Το Κεντάκι έχει δει
η πιο απότομη πτώση του έθνους

506
00:21:18,067 --> 00:21:19,700
στο ποσοστό
των ανασφάλιστων κατοίκων.

507
00:21:19,733 --> 00:21:22,833
Μόνο ένας ηλίθιος θα το έκανε
προσπαθήστε να το αναιρέσετε,

508
00:21:22,867 --> 00:21:26,633
που με φέρνει στο
υποψήφιος κυβερνήτης
Ματ Μπέβιν.

509
00:21:26,667 --> 00:21:29,200
Κατηγορείται για
θέλοντας να τερματίσει την επέκταση

510
00:21:29,233 --> 00:21:32,667
και διώχνουν τους ανθρώπους από το Medicaid,
κάτι που αρνείται.

511
00:21:32,700 --> 00:21:34,900
Ακούς πράγματα
που υποτίθεται ότι λέω,

512
00:21:34,933 --> 00:21:36,067
που στην πραγματικότητα,
Δεν έχω πει ποτέ.

513
00:21:36,100 --> 00:21:39,167
Δεν είπα ποτέ ότι θα το κάνω
διώξτε τους ανθρώπους από το Medicaid.

514
00:21:39,200 --> 00:21:41,333
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Δεν το είπες ποτέ αυτό;

515
00:21:41,367 --> 00:21:42,567
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει

516
00:21:42,600 --> 00:21:44,667
ότι αυτό το υλικό
δεν υπάρχει.

517
00:21:44,700 --> 00:21:46,433
Το γεγονός ότι έχουμε
ένα στα τέσσερα άτομα

518
00:21:46,467 --> 00:21:49,100
σε αυτή την κατάσταση στο Medicaid
είναι μη βιώσιμο.

519
00:21:49,133 --> 00:21:50,333
Είναι απρόσιτο.

520
00:21:50,367 --> 00:21:51,967
Δημοσιογράφος:
Λοιπόν, αν ήσουν κυβερνήτης,
θα αναιρούσες

521
00:21:52,067 --> 00:21:54,100
εκτελεστικό του διάταγμα
να επεκτείνει το Medicaid;

522
00:21:54,133 --> 00:21:56,500
Απολύτως.
Καμία ερώτηση για αυτό.

523
00:21:56,533 --> 00:21:58,200
θα αντιστρεφόμουν
αυτό αμέσως.

524
00:21:58,233 --> 00:22:00,933
Η μόνη λογική εξήγηση

525
00:22:00,967 --> 00:22:02,867
είναι αυτός ο Ματ Μπέβιν
έχει κλωνοποιήσει τον εαυτό του,

526
00:22:02,900 --> 00:22:07,067
και ο κλώνος του, ο Μπατ Μέβιν,
είναι ακόμα πιο ηλίθιος από αυτόν.
(γέλιο)

527
00:22:07,067 --> 00:22:09,067
Και τι - τι κάνει
την αντίθεσή του

528
00:22:09,067 --> 00:22:10,967
στην κρατική βοήθεια
ιδιαίτερα δύσκολο να το πάρεις

529
00:22:11,067 --> 00:22:13,500
είναι ότι σηκώνει το κεφάλι
μια οικογενειακή επιχείρηση κατασκευής κουδουνιών,

530
00:22:13,533 --> 00:22:16,533
του οποίου το εργοστάσιο του Κονέκτικατ
δυστυχώς κάηκε
πριν από μερικά χρόνια.

531
00:22:16,567 --> 00:22:19,167
Λοιπόν, τι έκανε αυτό
πιστή, μικρή κυβέρνηση,

532
00:22:19,200 --> 00:22:21,067
υπέρμαχος της ελεύθερης αγοράς κάνω;

533
00:22:21,100 --> 00:22:22,933
Ιδιοκτήτης Matthew Bevin
ορκίζεται να ξαναχτίσει,

534
00:22:22,967 --> 00:22:24,500
και μπορεί να είναι
να πάρει κάποια βοήθεια.

535
00:22:24,533 --> 00:22:25,767
Δημοσιογράφος:
Ο γερουσιαστής Blumenthal υπόσχεται

536
00:22:25,800 --> 00:22:27,867
για τη διερεύνηση επιχορηγήσεων EPA
για καθαρισμό,

537
00:22:27,900 --> 00:22:30,667
πιθανά δάνεια για μικρές επιχειρήσεις,
και πιθανούς πόρους

538
00:22:30,700 --> 00:22:32,667
από τη FEMA
και άλλες ομοσπονδιακές υπηρεσίες.

539
00:22:32,700 --> 00:22:35,933
Η ευγενική σου προσφορά
να σχηματίσουν βασικά

540
00:22:35,967 --> 00:22:38,200
Η ομάδα Bell Town είναι κρίσιμη.

541
00:22:38,233 --> 00:22:42,633
Τώρα, για να είμαστε δίκαιοι,
Η ομάδα Bell Town δεν το έκανε
λαμβάνουν ομοσπονδιακή βοήθεια.

542
00:22:42,667 --> 00:22:45,933
Ο Bevin το έκανε, ωστόσο,
λάβετε κρατική επιχορήγηση 100.000 $

543
00:22:45,967 --> 00:22:47,200
να ξανανοίξει το εργοστάσιό του.

544
00:22:47,233 --> 00:22:48,667
Έτσι, αν ο Ματ Μπέβιν
καταλήγει να κερδίζει,

545
00:22:48,700 --> 00:22:50,933
Υποθέτω ότι θα το κάνει
να σας δώσει υγειονομική περίθαλψη

546
00:22:50,967 --> 00:22:53,267
αρκεί να καλύψεις
τον εαυτό σου σε καμπάνες

547
00:22:53,300 --> 00:22:55,067
και αυτοπυρπολήθηκες.

548
00:22:55,100 --> 00:22:58,367
Αλλά η πραγματική ειρωνεία εδώ
είναι ότι ο Μπέβιν δεν είχε

549
00:22:58,400 --> 00:23:01,267
ασφάλιση για την κάλυψη της πυρκαγιάς
γιατί ισχυρίστηκε

550
00:23:01,300 --> 00:23:03,333
«Καμία εταιρεία δεν θα το έκανε
ασφαλίσει τα κτίρια

551
00:23:03,367 --> 00:23:05,467
για μια τιμή
αυτό είχε νόημα».

552
00:23:05,500 --> 00:23:08,167
Αυτό είναι σωστό, γιατί
το κόστος της ασφάλισης

553
00:23:08,200 --> 00:23:10,100
ήταν πολύ ψηλά,
χρειαζόταν να γυρίσει

554
00:23:10,133 --> 00:23:11,667
στην κυβέρνηση για βοήθεια.

555
00:23:11,700 --> 00:23:13,233
Και ειλικρινά,
Ματ Μπέβιν,

556
00:23:13,267 --> 00:23:15,567
που πρέπει να χτυπήσει
ένα γαμημένο κουδούνι!

557
00:23:15,600 --> 00:23:16,800
(επευφημίες και χειροκροτήματα)

558
00:23:16,833 --> 00:23:20,167
Κι όμως, κι όμως,
από τώρα,

559
00:23:20,200 --> 00:23:23,467
η φυλή του είναι
θεωρείται ανατίναξη.

560
00:23:23,500 --> 00:23:26,567
Θα μπορούσε να κερδίσει - όπως ακριβώς
Ο Ντικ Μπλακ θα μπορούσε να κερδίσει,

561
00:23:26,600 --> 00:23:29,233
και ακριβώς όπως
Ο Ρόμπερτ Γκρέι σίγουρα δεν θα το κάνει.

562
00:23:29,267 --> 00:23:32,167
Την Τρίτη λοιπόν,
ακόμα κι αν δεν ζεις

563
00:23:32,200 --> 00:23:33,500
σε μια κατάσταση
διεξαγωγή εκλογών,

564
00:23:33,533 --> 00:23:35,567
αφήστε μια σκέψη
για τους ανθρώπους που το κάνουν,

565
00:23:35,600 --> 00:23:37,933
γιατί τα αποτελέσματα μπορεί
επηρεάζουν τελικά την υγεία

566
00:23:37,967 --> 00:23:40,633
μισού εκατομμυρίου ανθρώπων,
και φυσικά,

567
00:23:40,667 --> 00:23:43,400
ένα γελοίο ζώο.

568
00:23:43,433 --> 00:23:45,367
Και τώρα αυτό.

569
00:23:45,400 --> 00:23:48,067
(ο εκφωνητής μιλάει)

570
00:23:51,900 --> 00:23:54,067
Τώρα, δεν υπάρχει βροχή
στις προβλέψεις σήμερα.

571
00:23:54,100 --> 00:23:55,300
Θα στεγνώσουμε.

572
00:23:55,333 --> 00:23:56,833
Αλλά λίγο
κρύο εκεί έξω.

573
00:23:56,867 --> 00:23:59,100
Έχουμε αυτές τις θερμοκρασίες
τη δεκαετία του '30 στο Κεντάκι.

574
00:23:59,133 --> 00:24:01,767
Γενικά ήπιο
μέσα από την πόλη
και τις γύρω περιοχές.

575
00:24:01,800 --> 00:24:04,500
Τέσσερα στο Airdrie,
έξι στο Okotoks και στο Concord,

576
00:24:04,533 --> 00:24:06,167
Ο Μπραγκ Κρικ ακόμα
λίγο πιο δροσερό.

577
00:24:06,200 --> 00:24:07,967
Έχουμε και ένα ζευγάρι
ντους που κινούνται

578
00:24:08,067 --> 00:24:10,333
μέσω της βορειοανατολικής Νεβάδα,
συννεφιά, μερικές βροχές.

579
00:24:10,367 --> 00:24:12,100
Θα μπορούσε να ανέβει
κατά μήκος των συνόρων του Αϊντάχο.

580
00:24:12,133 --> 00:24:14,933
Σίγουρα μια βελτίωση
από λίγη ελαφριά βροχή,

581
00:24:14,967 --> 00:24:16,467
ακόμα και λίγη παγωμένη βροχή
που είδαμε να έρχεται

582
00:24:16,500 --> 00:24:19,300
σε όλη την περιοχή
τις τελευταίες μέρες
για ορισμένες κοινότητες.

583
00:24:19,333 --> 00:24:21,433
Δημοσιογράφος:
Και έρχεται
την επταήμερη πρόβλεψη.

584
00:24:21,467 --> 00:24:23,067
Και πήραμε ένα ψηλό
από 60 σήμερα,

585
00:24:23,067 --> 00:24:25,167
56 για σένα αύριο...

586
00:24:27,733 --> 00:24:30,567
Και τέλος απόψε,
προχωράμε στην Κίνα--

587
00:24:30,600 --> 00:24:34,167
3,7 εκατομμύρια τετραγωνικά μίλια
panda fuckpad.

588
00:24:34,200 --> 00:24:35,233
(γέλιο)

589
00:24:35,267 --> 00:24:38,200
Η Κίνα είναι μια από τις μεγαλύτερες
χώρες στη Γη,

590
00:24:38,233 --> 00:24:40,100
και τα τελευταία χρόνια,
φαινομενικά προσπάθησαν

591
00:24:40,133 --> 00:24:41,800
να γίνει ακόμα μεγαλύτερο.

592
00:24:41,833 --> 00:24:45,200
Δημοσιογράφος: Δορυφορικές φωτογραφίες
της Κίνας που κερδίζει έδαφος.

593
00:24:45,233 --> 00:24:48,667
Νησιώτικο κτίσμα για τσιμέντο
αμφισβητείται ο ισχυρισμός του

594
00:24:48,700 --> 00:24:51,167
εδάφη σε
η Θάλασσα της Νότιας Κίνας.

595
00:24:51,200 --> 00:24:53,900
Όποια χώρα φυτέψει
τις σημαίες τους σε αυτά τα νησιά

596
00:24:53,933 --> 00:24:57,067
και οι ύφαλοι μπορούσαν να ελέγξουν
σημαντικούς πόρους.

597
00:24:57,067 --> 00:24:59,667
Είναι επίσης ένα από τα παγκόσμια
οι πιο πολυσύχναστες ναυτιλιακές λωρίδες,

598
00:24:59,700 --> 00:25:02,767
με πάνω από 10 εκατομμύρια βαρέλια
του πετρελαίου που διέρχεται

599
00:25:02,800 --> 00:25:05,067
τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας κάθε μέρα.

600
00:25:05,100 --> 00:25:07,967
Είναι αλήθεια. Η Κίνα είναι
χτίζοντας ανθρωπογενή νησιά

601
00:25:08,067 --> 00:25:11,133
να διεκδικήσει έδαφος παρά
πολλές άλλες χώρες

602
00:25:11,167 --> 00:25:12,800
διεκδικώντας και αυτά τα νησιά.

603
00:25:12,833 --> 00:25:14,700
Αν και, για να είμαι ειλικρινής,
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι

604
00:25:14,733 --> 00:25:17,533
όλα θα είναι ανεπιτυχή,
και θα σου πω γιατί.

605
00:25:17,567 --> 00:25:20,300
Η Janice στη Λογιστική
μην γελάς.

606
00:25:20,333 --> 00:25:21,667
(γέλιο)

607
00:25:21,700 --> 00:25:26,633
Οι-- οι ΗΠΑ κατηγορηματικά
αμφισβητεί τις τακτικές της Κίνας,

608
00:25:26,667 --> 00:25:28,700
και-- και νωρίτερα αυτή την εβδομάδα,
έπλευσε ένα πολεμικό πλοίο

609
00:25:28,733 --> 00:25:31,300
μόλις 12 ναυτικά μίλια
από ένα από τα νησιά,

610
00:25:31,333 --> 00:25:32,733
προκαλώντας αυτή την απάντηση.

611
00:25:32,767 --> 00:25:35,900
Η πιθανή απειλή πολέμου
εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών

612
00:25:35,933 --> 00:25:38,500
ισοπεδώθηκε από έναν κορυφαίο Κινέζο
στρατιωτικός...

613
00:25:38,533 --> 00:25:39,700
Δημοσιογράφος:
Σύμφωνα με το Reuters,

614
00:25:39,733 --> 00:25:42,667
Κινέζος ναύαρχος Wu Shengli
σε τηλεδιάσκεψη

615
00:25:42,700 --> 00:25:44,700
με τον Αμερικανό ναύαρχο
είπε ο Τζον Ρίτσαρντσον

616
00:25:44,733 --> 00:25:47,367
αν συνεχίσουν οι ΗΠΑ
με τέτοιους ελιγμούς,

617
00:25:47,400 --> 00:25:49,400
θα μπορούσε να υπάρχει
σοβαρή αντιπαράθεση.

618
00:25:49,433 --> 00:25:52,300
Απόσπασμα, «ή ακόμη και ανήλικο
περιστατικό που πυροδοτεί πόλεμο».

619
00:25:52,333 --> 00:25:54,133
Άγια σκατά.

620
00:25:54,167 --> 00:25:56,500
Θα μπορούσαμε να πάμε
σε πόλεμο με την Κίνα.

621
00:25:56,533 --> 00:25:58,067
Και πριν σκεφτείς
Η Κίνα δεν πρέπει να κάνει

622
00:25:58,067 --> 00:26:00,200
ένα βουνό έξω από έναν λόφο,
θα σου υπενθυμίσω,

623
00:26:00,233 --> 00:26:02,933
απλά έκαναν γαμημένα νησιά
έξω από τον ωκεανό.

624
00:26:02,967 --> 00:26:05,533
(γέλιο)
Αλλά - αλλά πριν
κάποιος πανικοβάλλεται,

625
00:26:05,567 --> 00:26:07,400
Μπορεί να έχω ένα δυνατό
λύση εδώ,

626
00:26:07,433 --> 00:26:09,367
και περιλαμβάνει αυτόν τον άνθρωπο...

627
00:26:09,400 --> 00:26:11,800
Κέρδισε Grammy
ο σαξοφωνίστας Kenny G.

628
00:26:11,833 --> 00:26:12,833
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

629
00:26:12,867 --> 00:26:15,800
Ο Kenny G είναι πραγματικά
μεγάλη υπόθεση στην Κίνα.

630
00:26:15,833 --> 00:26:17,367
Στην πραγματικότητα,
σε όλη τη χώρα,

631
00:26:17,400 --> 00:26:20,100
το τραγούδι του "Going Home"
διοχετεύεται σε εμπορικά κέντρα,

632
00:26:20,133 --> 00:26:22,900
σχολεία και σιδηροδρομικούς σταθμούς
ως σήμα προς τους ανθρώπους

633
00:26:22,933 --> 00:26:24,400
ότι ήρθε η ώρα να φύγεις.

634
00:26:24,433 --> 00:26:25,667
Σοβαρά.

635
00:26:25,700 --> 00:26:28,400
Αυτό έχει συμβεί
για χρόνια. Απλά ρίξτε μια ματιά.

636
00:26:28,433 --> 00:26:32,500
(Το "Going Home" παίζει
πάνω από συστήματα PA)

637
00:27:03,067 --> 00:27:04,067
(γέλιο)

638
00:27:04,100 --> 00:27:06,500
Τι εννοείς
ο Kenny G είναι ακόμα ζωντανός;!

639
00:27:06,533 --> 00:27:07,567
Φυσικά και είναι!

640
00:27:07,600 --> 00:27:09,233
Το G είναι ένα αθάνατο ον,

641
00:27:09,267 --> 00:27:12,067
αδέσμευτο από το διάστημα
και ο χρόνος, που αιωρείται ατελείωτα

642
00:27:12,100 --> 00:27:14,200
σε ένα αιώνιο κύμα
καθαρής ομαλότητας.

643
00:27:14,233 --> 00:27:15,233
(γέλιο)

644
00:27:15,267 --> 00:27:17,200
Και ειλικρινά,
είναι περίεργο

645
00:27:17,233 --> 00:27:19,233
ο κινεζικός λαός αγαπά
τόσο πολύ αυτό το τραγούδι;

646
00:27:19,267 --> 00:27:20,600
Απλά ακούστε το.

647
00:27:20,633 --> 00:27:22,700
*

648
00:27:31,500 --> 00:27:34,500
Ω, αυτό είναι ομαλό!
Αυτό είναι τόσο ομαλό.

649
00:27:34,533 --> 00:27:38,067
Είναι σαν να φοράς παλτό μινκ
σε μια μπανιέρα γεμάτη λιπαντικό.

650
00:27:38,067 --> 00:27:42,533
Είναι-- είναι σχεδόν
μη πρακτικά ομαλή.

651
00:27:42,567 --> 00:27:46,567
Ακούστε, ο Kenny G είναι ξεκάθαρα
το μυστικό μας όπλο.

652
00:27:46,600 --> 00:27:49,467
Έχει μια ασυνήθιστη ικανότητα
να κάνει τον λαό της Κίνας

653
00:27:49,500 --> 00:27:52,533
σταματήστε αυτό που κάνουν
και πήγαινε σπίτι να χαλαρώσεις.

654
00:27:52,567 --> 00:27:55,567
Αν μπορούσαμε μόνο να αξιοποιήσουμε
αυτή η δύναμη του υποσυνείδητου

655
00:27:55,600 --> 00:27:57,900
πρόταση για το καλό,
όλοι μπορούσαμε να ζήσουμε

656
00:27:57,933 --> 00:28:00,067
σε έναν λίγο πιο ασφαλή κόσμο.

657
00:28:00,067 --> 00:28:03,900
Στο φως λοιπόν
από τις εκδηλώσεις αυτής της εβδομάδας,

658
00:28:03,933 --> 00:28:07,067
κυρίες και κύριοι,
παρακαλώ καλώς ήρθατε

659
00:28:07,067 --> 00:28:09,667
ο μελλοντικός νικητής
του Νόμπελ Ειρήνης,

660
00:28:09,700 --> 00:28:12,467
Κύριε Kenny G!
(χειροκρότημα)

661
00:28:12,500 --> 00:28:15,067
*
(επευφημίες και χειροκροτήματα)

662
00:28:21,333 --> 00:28:24,133
(παίζει το "Coming Home")

663
00:28:31,300 --> 00:28:33,867
Κίνα, το ξέρω
θέλετε αυτά τα νησιά.

664
00:28:33,900 --> 00:28:36,200
Ξέρω ότι τα θέλεις
πολύ κακό, Κίνα,

665
00:28:36,233 --> 00:28:39,133
αλλά υποθέτω ότι είσαι
νιώθοντας πολύ περισσότερο

666
00:28:39,167 --> 00:28:41,667
χαλαρή για
όλη η κατάσταση
αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι;

667
00:28:41,700 --> 00:28:43,067
Και θα σου πω
γιατί είσαι...

668
00:28:43,067 --> 00:28:46,133
γιατί ο Kenny G
χύνει υγρό βελούδο

669
00:28:46,167 --> 00:28:47,633
στα αυτιά σου τώρα!

670
00:28:47,667 --> 00:28:51,133
Κανείς δεν μπορεί να ξεκινήσει
διεθνές περιστατικό

671
00:28:51,167 --> 00:28:53,167
σε αυτόν τον ήχο,
μπορούν, Kenny G;

672
00:28:53,200 --> 00:28:55,300
Μπορούν, Kenny;
*

673
00:28:55,333 --> 00:28:56,967
Όχι, φυσικά και δεν μπορούν!

674
00:28:57,067 --> 00:28:58,700
Μετά βίας κινούνται!

675
00:28:58,733 --> 00:29:03,633
Αυτό είναι σαν να σε πυροβολούν
ένα ηρεμιστικό μεταξωτών αλόγων!

676
00:29:03,667 --> 00:29:06,467
Οτιδήποτε άλλο θέλετε
να προσθέσω, Kenny G;
*

677
00:29:06,500 --> 00:29:08,700
Όχι; Δεν το πίστευα,

678
00:29:08,733 --> 00:29:12,433
γιατί ο Kenny G αφήνει
Το σαξόφωνό του μιλάει.

679
00:29:12,467 --> 00:29:14,567
Και αυτή τη στιγμή,
το λέει σε όλους

680
00:29:14,600 --> 00:29:17,067
για να ηρεμήσω τον διάολο!

681
00:29:17,067 --> 00:29:18,533
Αυτή είναι η εκπομπή μας!

682
00:29:18,567 --> 00:29:21,467
Ευχαριστούμε τον Kenny G
για να φέρει την ειρήνη

683
00:29:21,500 --> 00:29:23,133
στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας!

684
00:29:23,167 --> 00:29:25,633
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα!
Καληνύχτα!

685
00:29:25,667 --> 00:29:27,400
(επευφημίες και χειροκροτήματα)
Παίξτε το, Kenny!

686
00:29:27,433 --> 00:29:28,967
Παίξτε το, Kenny!

687
00:29:29,067 --> 00:29:31,133
Αυτό είναι τόσο ομαλό!

688
00:29:31,167 --> 00:29:34,167
Έτσι είναι
γαμημένη λεία, Κένι!

689
00:29:34,200 --> 00:29:36,500
Α, ναι!

690
00:29:37,733 --> 00:29:40,067
Είναι σαν σιρόπι ήχου!

691
00:29:40,067 --> 00:29:42,500
Σιρόπι σφενδάμου ήχου!

692
00:29:42,533 --> 00:29:46,067
Νιώθω σαν να πνίγομαι
σε πλήρες γάλα!


